21 décembre 1989, dernier discours de Nicolae Ceauşescu

 21 décembre 1989, dernier discours de Nicolae Ceauşescu

Chers camarades et amis, citoyens de la capitale de la Roumanie socialiste,

Je voudrais avant tout m'adresser à vous, participants à ce grand rassemblement populaire, à tous les habitants de la ville de Bucarest, un salut chaleureux et révolutionnaire, accompagné de mes meilleurs vœux de succès dans tous les domaines d'activité.
Je tiens également à remercier les initiateurs et organisateurs de cette grande manifestation populaire à Bucarest, la considérant comme l'expression de la détermination de tout notre peuple à agir de toutes ses forces, en étroite unité, autour du parti, pour la défense de l'indépendance, de l'intégrité et la souveraineté de la Roumanie. C’est l’un des problèmes fondamentaux de toute notre nation.  

Tout d'abord, je voudrais vous informer d'une décision importante adoptée aujourd'hui par le Comité politique exécutif du Comité central du parti concernant le niveau de vie des travailleurs. Nous avons décidé ce matin qu'à partir du 1er janvier, nous augmenterons le salaire minimum de 2 000 à 2 200 lei au cours de l'année prochaine. Plus de 1 500 000 travailleurs bénéficieront de cette augmentation importante.  

À partir du 1er janvier également, nous augmentons les allocations pour les enfants, entre 30 et 50 lei. Par rapport au nombre d'enfants et à la rémunération des travailleurs - cela constitue une aide importante pour environ 4 400 000 enfants de notre pays.  

En outre, des allocations de maternité seront introduites, de 1 000 lei, pour toutes les femmes, à partir du premier enfant, et, en outre, pour les femmes qui donnent naissance à deux enfants ou plus, l'allocation de maternité sera de 2 000 lei lei pour chaque enfant - ce qui C'est aussi une incitation forte, utile aux mères, aux femmes de notre pays. 

 Nous avons décidé d'augmenter les pensions minimales de 800 à 900 lei. J'ai également décidé que la pension de survie devrait être augmentée de 100 lei. Nous augmenterons également l'aide sociale d'environ 500 lei à 800 lei. De cette manière, nous garantissons des conditions de travail et de vie bonnes et appropriées à tous les citoyens de notre pays.
 Ces mesures démontrent clairement que - conformément au développement de l'économie - nous faisons tout pour assurer l'amélioration continue du niveau de vie du peuple, matériellement et spirituellement, conformément aux décisions du Congrès du Parti.  

Concernant les événements de Timisoara, nous en avons parlé hier soir. Il devient de plus en plus clair qu'il s'agit d'une action combinée des cercles qui veulent détruire l'intégrité et la souveraineté de la Roumanie, arrêter la construction du socialisme et remettre notre peuple sous domination étrangère. C'est pourquoi nous devons défendre de toutes nos forces l'intégrité et l'indépendance de la Roumanie ! 

Je pense que nombreux parmi vous se souviennent de la grande manifestation de 1968 pour la défense de l'indépendance de la Roumanie. La fermeté et l'unité de notre peuple ont assuré l'indépendance et la poursuite de la construction du socialisme en Roumanie ! Et maintenant, nous devons agir en pleine unité, fermement contre tous ceux qui tentent d'affaiblir la force, l'unité de notre nation, qui agissent au service de divers services d'espionnage et de cercles impérialistes, pour diviser à nouveau la Roumanie, pour asservir notre peuple !  

Il est plus que jamais nécessaire d'agir dans l'esprit de notre démocratie ouvrière, de débattre en pleine responsabilité de toutes les questions concernant le développement de notre société, en gardant constamment à l'esprit que tout ce que nous réalisons en Roumanie doit assurer le bien-être du peuple, que nous construisons le socialisme avec le peuple et pour le peuple, que nous devons, en toutes circonstances, garantir l'intégrité et l'indépendance de la Roumanie ! 

Vous savez ce que faisaient et disaient nos ancêtres : « Il vaut mieux mourir au combat, avec toute la gloire, que de redevenir esclaves sur notre ancienne terre ! ». Et nous devons nous battre, pour vivre libres et indépendants ! 

Certains voudraient réintroduire le chômage, réduire le niveau de vie du peuple et - avec un objectif ouvertement formulé - démembrer la Roumanie, mettre en danger l'avenir même du peuple et de notre nation indépendante.  

Chers camarades,

La meilleure réponse que nous puissions donner est l'unité de tous les travailleurs, de la nation tout entière, l'action ferme pour mettre en œuvre les programmes de développement social de la patrie et l'élévation continue du niveau de vie du peuple, matériellement et spirituellement. Il dépend de nous que la Roumanie reste un pays libre et indépendant, bâtissant le socialisme ! Et je veux déclarer ici aussi que nous ferons tout pour défendre l'intégrité et la souveraineté de la Roumanie, la liberté et la vie de notre peuple, le bien-être de la nation entière ! 

Agissons en toute responsabilité et démontrons la force et la capacité des travailleurs de la capitale, de toute la nation, pour le développement de notre patrie, pour le bien-être et l'indépendance de la nation !  

Je vous souhaite du succès dans tout votre travail! Unité et action ferme contre tous ceux qui veulent détruire l'indépendance et le socialisme en Roumanie ! C'est notre obligation, nous tous ! Organisez dans toutes les entreprises, partout, des groupes d'ordre, des groupes de défense du socialisme, de tout ce que nous avons réalisé, de l'indépendance du pays. Agissons tous au service du peuple, de l'indépendance, du socialisme!  

(Acclamations et applaudissements prolongés ; « Ceausescu et le peuple! », «Nous travaillerons et nous combattrons, nous défendrons le pays! », « Ceausescu-RSR! » sont scandés longuement).